holding on to

He remembered the fountain below the hill, when holding on to his mother's sarovary (loose Turkish trousers) he had gone with her for water.

他想到了喷泉低于山当抱着妈妈sarovary（活土耳其裤）他已经与她取水。

We still have to be aware about holding on to the ball and controlling the game but I think there was plenty to be satisfied with.

关于定位球的把握我们仍然要加以注意，从而控制好比赛，但是我认为这场比赛还有很多是我满意的。

It wasn't long before Corey started to struggle. I was holding on to his jacket, but he kept trying to jump off the boat.

不久科里便开始挣扎，我紧紧攥住他的救生衣，可他仍然试图跳下船去，结果他挣脱了我的手。

when explaining becomes the only thing since argument has replaced talking, what is the point holding on to this relationship?

如果感情只剩下解释，话题都变成争执，还有什么好坚持？

You've been holding on to a bunch of extra pounds since the holidays, and you're ready to let it all go.

自从度假以来，你就额外多了几镑肉，而且，你也准备好要让他们远离你。

He sat down by the wall slowly, still holding on to the cat and stroking its fur.

他慢慢地在墙边坐了下来，仍然抱着那只小猫，手还在抚摸着它的毛。

Russia is not justified in holding on to Georgian territory or trying to overturn a democratically elected regime.

俄罗斯侵占格鲁吉亚领土或试图推翻民选政权的做法是没有正当理由的。

It's easy to lose yourself in the process of legal education. And holding on to yourself can be a significant source of stress.

你很容易在法律教育的过程中迷失你自己。保持住自己可能是一个重要的压力来源。

He realized that when he had been afraid to change he had been holding on to the illusion of Old Cheese that was no longer there.

他认识到，当他害怕变化的时候，他一直受困于对那已不复存在的旧奶酪的幻想而无法自拔。

Stooping, butting his head through the weeds and against the wind, Mike got around in front of me, all the time holding on to my arm.

蹲着，在杂草中顶着风，麦克转到我的前面。一直握着我的双臂。

The sisters considered him, united in disapproval, both holding on to one of the swing poles, as though it was the safe place in tag.

姐妹俩以同样不满的目光审视着他，两人都抓着一根秋千柱子，好像那是捉人游戏中的安全地带。

Ask the young in Iran, who seem capable of holding on to the idea that the US is at once threatening and a model to be emulated.

问一问伊朗的年轻人就会知道，他们心目中的观念是：美国既是一种威胁，同时也是一个可以仿效的榜样。

How would you feel if you could actually end up burning more fat in the long run while holding on to more of your iron-wrought muscle?

如果你实际上可以燃烧更多的脂肪并且保持你已拥有的肌肉，你会怎么感觉呢？

For the first time ever, getting out of a car is no picnic. My back is hunched. And I'm holding on to handrails as I lurch upstairs.

有史以来第一次，我从车里出来不是去野餐。我的背已经又弯又驼了。当我挣扎着上楼时，我必须要扶着扶手。

More generally, holding on to object references that could be discarded reduces the amount of generated garbage but tends to hurt GC.

通常，持有可以丢弃的对象引用会减少生成的垃圾数量，但是这样会损害GC。

He remembered the fountain at the bottom of the hill where he went with his mother to fetch water, holding on to her trousers.

他记得在水池底部山与母亲走到哪里去找水，抱着她的裤子。

His tiny hand was holding on to my finger, and I couldn't help remembering his mother's hand in mine over thirty years ago.

他的小手被控股就以我的手指，我无法帮助回忆他的母亲的手在矿井超过三十年前。

When the minute is over, ask yourself, "Am I willing to keep holding on to this negative emotion as I go through the rest of the day? "

当一分钟结束时，问自己：“我是否想在今天余下的时间里继续保持这种消极情绪？”

All day I loved you in a fever, holding on to the tail of the horse.

一整天，爱你有如发烧，抓着马尾巴在跑。

I talked Dave into holding on to my used tires (which still had a lot of tread on them), and I would pick them up on my way back down.

我谈戴到持有我国旧轮胎（其中仍然有大量的胎面上），我想接他们时，我的道路上后退。